Na University of Sheffield, sim: se fores à tua cerimónia, usas traje académico. O que o regulamento pede, como arranjar o conjunto certo para o teu curso e a tua faculdade, o programa de becas gratuitas e o que fazer se preferires não ir.
Resposta curta: sim. A regra da University of Sheffield é clara: se quiseres ir à tua cerimónia, usas traje académico, de acordo com o seu regulamento. O que é menos óbvio é o que significa aqui «correto». Em Sheffield, os capuzes mudam com a tua faculdade e também com o teu grau, e podes arranjar o teu conjunto em qualquer fornecedor cujo traje cumpra o regulamento. Eis o que conta, como tratar disso e que opções tens se preferires saltar a cerimónia.
O traje académico é a beca, o capuz e o barrete. As perguntas frequentes da universidade sobre a graduação resumem-no numa frase: «Se quiseres assistir a uma cerimónia, tens de usar traje académico, de acordo com o regulamento da universidade.» Esse regulamento define exatamente o que cada grau usa, e os pormenores são muito próprios de Sheffield.
Para a maioria dos finalistas, a beca é preta, cortada segundo um de dois modelos de Oxford: o do Bachelor of Arts para licenciaturas, foundation degrees e postgraduate diplomas, e o do Master of Arts para mestrados. Os doutorados usam algo completamente diferente: uma beca de pano escarlate fino, com bandas de seda verde e mangas em sino.
É no capuz que Sheffield se torna exigente. O verde é igual para todos; a cor que o debrua ou forra depende da tua faculdade e, por vezes, do teu grau. Vermelho morango para Arts and Humanities (brocado creme para os cursos de música), roxo para Engineering, alperce para Science e amarelo-limão para Social Sciences. Health divide-se em três: vermelho para Medicina e Cirurgia, rosa-pálido para Medicina Dentária, cereja para tudo o resto. Um capuz de outra universidade, ou na cor de outra faculdade, não é o traje que o regulamento descreve.
Não há alternativa informal para os finalistas. A única forma de te graduares sem traje académico é não ires: o teu grau é então conferido in absentia, e o diploma é-te enviado.
Podes escolher o fornecedor. A universidade diz que podes alugar ou comprar aos seus fabricantes oficiais, a Ede & Ravenscroft, ou a «um fornecedor alternativo que forneça traje académico conforme ao regulamento da universidade». Seja quem for, o conjunto tem de corresponder ao teu grau e à tua faculdade.
As becas oficiais levantam-se no próprio dia na Uni Central, no piso 4 da Students' Union, a qualquer hora desde o início da manhã até 45 minutos antes da tua cerimónia, e devolvem-se no mesmo dia. As encomendas fecham algumas semanas antes de cada ronda de cerimónias, os cancelamentos são só online, e a universidade pede-te que encomendes com o teu e-mail pessoal, porque as contas da universidade são encerradas durante a semana da graduação.
Como funciona connosco: levanta o teu conjunto na véspera à noite ou na manhã da tua cerimónia, experimenta-o sem fila atrás de ti e chega ao campus já de beca, sem passares pela fila das becas no piso 4.
Seja qual for o caminho, reserva cedo. Os tamanhos esgotam à medida que cada ronda de cerimónias se aproxima, e as encomendas de becas oficiais fecham semanas antes.
A universidade reserva um número limitado de becas gratuitas para finalistas para quem o custo seria um obstáculo: estudantes de grupos sub-representados, pessoas com dificuldades financeiras e qualquer pessoa cujas circunstâncias pessoais tornem o custo difícil de suportar.
As candidaturas fecham bem antes das cerimónias, por isso candidata-te assim que o convite chegar. Os pormenores de cada ronda estão nas páginas de graduação da universidade.
A regra do traje académico só se aplica à cerimónia em si. Podes graduar-te sem ir: escolhe não comparecer quando te inscreveres, indica uma morada para o diploma, e o teu grau é conferido in absentia durante a cerimónia para a qual recebeste convite.
Se o problema for mais a data do que a beca, há outro caminho para alguns finalistas. Quem tem o grau confirmado fora dos prazos de inscrição recebe-o in absentia numa das datas previstas pela universidade, e depois é-lhe perguntado se quer um convite para a próxima cerimónia presencial. Diz que sim e atravessas o palco mais tarde como presentation graduate, com o diploma já na mão. A Graduation Team pode dizer-te o que se aplica ao teu caso.
«Se quiseres assistir a uma cerimónia, tens de usar traje académico, de acordo com o regulamento da universidade.»
— University of Sheffield
Seja qual for a tua escolha, confirma o teu nome e os teus contactos no teu registo de estudante antes do prazo de inscrição. O nome que lá está é o que vai no diploma, e a morada que indicares é para onde ele é enviado.
A beca fica aberta à frente, por isso a tua roupa vê-se: o decote acima do capuz, tudo abaixo do joelho, os sapatos. A universidade aconselha vestir algo elegante em que te sintas bem e que se adeque ao tempo, porque parte do dia passa-se ao ar livre. A farda militar e o traje tradicional do teu país são bem-vindos.
Dois pormenores práticos. Vais subir uns degraus até ao estrado e cumprimentar o Presiding Officer com o barrete ao atravessar, por isso escolhe sapatos com que te safes nas escadas e prende o barrete com uns ganchos. E uma camisa abotoada, ou um decote com alguma estrutura, dá ao capuz um apoio.
Tudo o que está aqui vem das páginas de graduação da University of Sheffield e do seu guia de traje académico (PDF). Confirma os pormenores da ronda atual em sheffield.ac.uk/graduation antes de reservares.
Queres reservar a tua beca?
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Português
العربية
简体中文
繁體中文