دليل التخرّج في University of Sheffield

تقيم جامعة شيفيلد حفلات التخرّج مرتين في السنة: في الشتاء لطلاب الدراسات العليا، وفي الصيف لطلاب البكالوريوس. وتسير كل دورة بالطريقة نفسها، ومعظم ما قد يسوء يحدث مبكرًا — دعوة لم تُقرأ، أو موعد تسجيل ينقضي بينما تنتظر نتائجك، أو دَين نسيته. يصلك تاريخ حفلك ووقته بالضبط مع الدعوة، وتُبقي الجامعة التواريخ الحالية محدّثة على صفحات التخرّج لديها.

في شيفيلد يتحدّد حفلك حسب قسمك، ويضمّ كل يوم عدة حفلات. اكتب اسم قسمك أو تخصصك في الأسفل لترى أيّ حفل هو حفلك ومتى يبدأ، ثم أضفه مباشرة إلى تقويمك.

التسجيل هو الخطوة التي يتوقّف عليها كل ما عداها: مقعدك في القاعة، وتذاكر ضيوفك، وشهادتك. تسجّل سواء كنت ستحضر أم لا، فإشارتك إلى أنك لن تحضر هي ما يُعلم الجامعة بالعنوان الذي ترسل إليه شهادتك.

الفخّ في التوقيت. يُغلق التسجيل قبل نشر النتائج، فمن ينتظر ليرى درجاته يفوته الموعد. والدعوة ليست تأكيدًا لنجاحك، وإن لم تكتمل نتائجك في الوقت المحدّد فستُحذف ببساطة من قائمة الحضور. سجِّل فور تلقّيك الدعوة.

يحصل كل متخرّج على تذكرتين مضمونتين لضيوفه. هذا هو العدد الذي تخطّط على أساسه: التذاكر الإضافية غير مرجّحة، ولا تُقبل الطلبات بالبريد الإلكتروني، وإن أُتيح بعضها فإن الجامعة تراسل الجميع في اليوم نفسه. وإن كان سيأتي عدد أكبر، ففي اتحاد الطلبة متّسع لهم: يُعرض الحفل مباشرة في Nelson Mandela Auditorium، الذي يتّسع لـ400 شخص ولا يتطلّب تذكرة، وكذلك في Bar One وGraduation Kids' Zone.

هناك تفصيلان يفاجئان العائلات. تجلس أنت وضيوفك في أماكن منفصلة، لذا يحتاج كل ضيف إلى رقم مقعده من تذكرتك الإلكترونية قبل يوم الحفل. وكل طفل يزيد عمره على ثلاث سنوات يحتاج إلى تذكرة خاصة به. أما مع الأطفال الأصغر سنًّا، فتقترح الجامعة قاعة Nelson Mandela Auditorium حيث الأجواء غير رسمية، أو Kids' Zone في الطابق الثاني من الاتحاد، المفتوحة طوال اليوم بالألعاب والأشغال اليدوية. لا يوجد فيها مشرفون، لذا يبقى معهم شخص بالغ.

يجري اليوم كله على امتداد قصير من Western Bank: في اتحاد الطلبة Students' Union ترتدي جبّتك وتلتقط صورك، وفي Octagon Centre على بُعد خطوات تتخرّج. تقترح الجامعة الوصول قبل حفلك بساعتين على الأقل. هناك تفتيش أمني عند دخول القاعة، وستحتاج إلى وقت للصور قبل أن تجلس.

الزيّ الأكاديمي في شيفيلد ليس اختياريًّا: إن حضرت حفلك فسترتديه. الصانع الرسمي لأزياء الجامعة هو Ede & Ravenscroft، وتسمح لوائح الجامعة بأي مورّد يطابق زيّه هذه اللوائح. لهذا يستحق الأمر أن تعرف كيف يجب أن تبدو مجموعتك.

القلنسوات في شيفيلد خضراء، وما يميّز قلنسوتك هو لون كليتك: قلنسوة البكالوريوس مبطّنة إلى نصفها بفرو أبيض ومحاطة بهذا اللون، وقلنسوة الماجستير من الحرير ومبطّنة بالكامل به. لكلية Arts and Humanities لون أحمر الفراولة (crushed strawberry؛ ولشهادات الموسيقى ديباج كريمي)، ولـ Engineering البنفسجي، ولـ Science المشمشي، ولـ Social Sciences الأصفر الليموني. أما Health فتنقسم إلى ثلاثة: الأحمر للطب، والوردي الفاتح لطب الأسنان، والكرزي لكل ما عدا ذلك. ويستبدل حمَلة الدكتوراه الجبّة السوداء بأخرى قرمزية. قبل أن تحجز أي شيء، تحقّق من الكلية التي تنتمي إليها درجتك العلمية.

احجز مبكرًا: المقاسات تنفد كلما اقتربت دورة الحفلات.

لتأخذ مكانك في القاعة، يجب أن تتحقّق ثلاثة أمور: أن تكون قد سجّلت قبل الموعد النهائي، وأتممت برنامجك الدراسي، ووصلت نتائجك إلى Student Administration في الوقت المحدّد. وهناك أمر رابع يفاجئ كثيرين: يجب سداد جميع ديونك للجامعة قبل أن تتمكّن من التخرّج.

بعض المؤهلات لا يصاحبها حفل أصلًا. فشهادة Postgraduate Certificate لا تُسلَّم على المسرح، بل يتيحها لك Student Services. والمؤهّل الذي يُمنح خارج فترة التسجيل في دورة ما يُمنح غيابيًّا بدلًا من ذلك (سنعود إلى هذا أدناه).

لا تتوقّف درجتك العلمية على الحفل. إن لم يناسبك الموعد فستتخرّج على أي حال، والسؤال الوحيد هو كيف تحبّ أن تحتفل بذلك.

ولمن لا يستطيع أن يكون في شيفيلد يوم الحفل، يُبثّ كل حفل مباشرة.