زيارة London من Sheffield: دليل للطلاب

إلى المحطة

ابدأ بالترام. تنطلق ترامات Blue Route بين محطة University of Sheffield في Upper Hanover Street ومحطة شيفيلد كل 12 دقيقة، وتستغرق الرحلة أقل من عشر دقائق. مشيًا تحتاج إلى نحو 20 دقيقة، وبسيارة الأجرة نحو عشر. ومن Ranmoor وEndcliffe أضف الحافلة أو الترام إلى وسط المدينة.

بالقطار

من محطة شيفيلد، تسيّر East Midlands Railway قطارات إلى London St Pancras International عبر Chesterfield وDerby وLeicester، في نحو ساعتين. هناك حتى قطارين في الساعة معظم اليوم، وتستمر رحلات العودة حتى وقت متأخر، لذا فرحلة الذهاب والعودة في يوم واحد واقعية.

ما تدفعه يعتمد أساسًا على مدى تبكيرك في الحجز. تذاكر Advance، التي تُطرح قبل السفر بنحو اثني عشر أسبوعًا، أرخص من كل ما عداها. وتذاكر Off-Peak هي الخيار الوسط المرن، وتُباع حتى موعد الانطلاق، أما تذاكر Anytime فهي ثمن التأخر في الحجز في وقت مزدحم. إن كان عمرك بين 16 و25 عامًا، فبطاقة 16–25 Railcard تخفّض ثلث معظم الأسعار، كما تشير صفحة السفر في الجامعة نفسها؛ وإن تجاوزت 25، فانظر في بطاقة 26–30.

بالحافلة

الحافلات أرخص وتستغرق نحو ضعف الوقت. تنطلق من Sheffield Interchange على طرف وسط المدينة، أو من Meadowhall Interchange، على مسافة قصيرة بالترام أو القطار أو الحافلة، وتصل إلى Victoria Coach Station بعد نحو أربع ساعات. تحقّق من المحطة التي تنطلق منها حافلتك قبل أن تخرج.

في لندن، بطاقتك اللاتلامسية هي تذكرتك. المسها بالقارئ الأصفر عند البوابات وأنت داخل، ومرة أخرى وأنت خارج (وفي الحافلات مرة واحدة فقط عند الصعود). يُطبَّق حد أقصى يومي تلقائيًا، وبمجرد أن تبلغه تصبح بقية رحلات ذلك اليوم مجانية. لا حاجة إلى بطاقة Oyster ولا إلى شحن رصيد. استخدم البطاقة أو الهاتف نفسه في كل مرة، وإلا فلن يُحتسب الحد الأقصى.

إن كنت معتادًا على ترام شيفيلد، فسيبدو لك Tube سريعًا ومزدحمًا. خريطته تشوّه المسافات: كثير من محطات المنطقة 1 لا تفصل بينها سوى دقائق قليلة سيرًا، والمشي بينها يريك من المدينة أكثر بكثير. وعلى السلالم المتحركة، قف على اليمين.

أفضل ما في لندن مجاني في الغالب. المتاحف الوطنية الكبرى، British Museum وNational Gallery وTate Modern وNatural History Museum وScience Museum وV&A، لا تتقاضى رسوم دخول عامة، والدفع فقط للمعارض الخاصة. ومثلها Sky Garden، الحديقة في أعلى مبنى 20 Fenchurch Street، شرط أن تحجز التذكرة قبل أسابيع. أما الحدائق العامة، Hyde Park وRegent's Park وSt James's Park، فلا تكلّف شيئًا على الإطلاق.

للطعام، توجّه إلى أحياء بدلًا من مطاعم بعينها، فالمطاعم تفتح وتغلق: Chinatown في Soho، ومطاعم الكاري ومخابز الـ bagel المفتوحة على مدار الساعة في Brick Lane، وأكشاك Borough Market، وأكل الشارع على امتداد South Bank. واحسب حساب أسعار لندن، فهي أعلى بوضوح من أسعار شيفيلد؛ وجبة واحدة على طاولة ووجبات خفيفة لبقية اليوم تكفيك كثيرًا.

للتسوّق، تجاوز السلاسل التي تجدها في بلدك. Shoreditch وBrick Lane للملابس العتيقة، وSoho وCarnaby Street للعلامات المستقلة والأسطوانات، وCamden Market حين تريد كل شيء معًا. وCoal Drops Yard، خلف King's Cross مباشرة، هي المحطة الأولى إن كنت قد نزلت للتو من القطار في St Pancras.

ستبيت الليلة؟ Soho هو الخيار المركزي للبارات، وShoreditch هو المكان الذي ينتهي إليه الطلاب عادة، وDalston فيها أماكن أصغر وتغلق في وقت أكثر تأخرًا. في الـ pub تطلب من البار، ولا أحد يتوقّع بقشيشًا على المشروبات.

لرحلة يوم واحد، استقل القطار وترامًا مبكرًا: سيكون لك معظم اليوم في لندن، وقطارات العودة المسائية تتأخر بما يكفي لتتعشّى قبل أن تغادر. اختر حيًّا أو اثنين واستكشفهما جيدًا؛ فمحاولة شطب المدينة كلها لا تعني سوى قضاء اليوم تحت الأرض.

إن كنت ستبيت، فالحافلة تصبح خيارًا يستحق النظر، لأن وقت السفر يأكل من الرحلة أقل. تقاسم غرفة في سلسلة فنادق اقتصادية لتقسيم التكلفة، وابحث قليلًا خارج المنطقة 1، حيث الغرف أرخص والوسط على مسافة قصيرة، والحد الأقصى اليومي ما زال يغطي تنقّلاتك. ترتفع الأسعار كلما اقترب الموعد، فاحجز مبكرًا.

وإن كانت عائلتك ستسافر إلى شيفيلد لحضور تخرّجك، خصوصًا من الخارج، فلندن إضافة سهلة: على بُعد ساعتين من محطة شيفيلد، التي تبعد عشر دقائق بالترام عن الحرم الجامعي. عطلة نهاية أسبوع هناك بعد الحفل، وقد التُقطت صور الجبّة، طريقة جميلة لختام الرحلة.