Visitar Londres desde Sheffield: guía para estudiantes

De la University of Sheffield a St Pancras en unas dos horas y media, puerta a puerta: cómo llegar por menos, cómo funciona Londres una vez allí y cómo llenar un día sin gastar mucho.

Londres está más cerca de la University of Sheffield de lo que la mayoría de los estudiantes cree. El tranvía desde Upper Hanover Street llega a la estación de Sheffield en diez minutos, y el tren a St Pancras tarda unas dos horas, así que si sales del campus a media mañana todavía llegas a King's Cross para comer. Esta es la versión University of Sheffield del viaje: el trayecto puerta a puerta, las formas más baratas de pagarlo, cómo moverte por Londres sin malgastar dinero y cómo planificar allí un día que merezca el billete.

Parte uno

Puerta a puerta: del campus a St Pancras

Hasta la estación

Empieza por el tranvía. Los tranvías de la Blue Route van de la parada University of Sheffield, en Upper Hanover Street, a la estación de Sheffield cada 12 minutos, y el trayecto dura menos de diez. A pie se tarda unos 20 minutos, y en taxi unos diez. Desde Ranmoor y Endcliffe, suma el autobús o el tranvía hasta el centro.

En tren

Desde la estación de Sheffield, East Midlands Railway va a London St Pancras International por Chesterfield, Derby y Leicester, en unas dos horas. Hay hasta dos trenes por hora durante casi todo el día, y los de vuelta circulan hasta tarde, así que un viaje de ida y vuelta en el día es realista.

Lo que pagas depende sobre todo de con cuánta antelación te comprometes. Las tarifas Advance, que salen a la venta unas doce semanas antes del viaje, son más baratas que todo lo demás. Las Off-Peak son la opción intermedia y flexible, a la venta hasta la salida, y las Anytime son el precio de dejarlo para última hora en un horario concurrido. Si tienes entre 16 y 25 años, una 16–25 Railcard rebaja un tercio la mayoría de las tarifas, como señala la propia página de viajes de la universidad; con más de 25, mira la tarjeta 26–30.

En autocar

Los autocares cuestan menos y tardan más o menos el doble. Salen de Sheffield Interchange, en el borde del centro, o de Meadowhall Interchange, a un trayecto corto en tranvía, tren o autobús, y llegan a Victoria Coach Station unas cuatro horas después. Comprueba qué interchange usa tu autocar antes de salir.

Reservar, en resumen
  • Tarifas AdvanceSalen unas 12 semanas antes; reserva entonces para el precio más bajo.
  • Una 16–25 RailcardRebaja un tercio la mayoría de las tarifas.
  • Tarifas Off-PeakLa opción flexible si no puedes comprometerte con un tren.
  • El autocarUnas cuatro horas; comprueba Sheffield o Meadowhall.
Del campus a Londres, reloj en mano
10 minen tranvía a la estación de Sheffield
12 minentre tranvías
~2 hen tren a St Pancras
~4 hen autocar a Victoria

«Londres está a dos horas, Manchester a 53 minutos y Leeds a 45 minutos».

— University of Sheffield
Parte dos

Moverse por Londres

En Londres, tu tarjeta contactless es tu billete. Acércala al lector amarillo de los torniquetes al entrar y otra vez al salir (en los autobuses, solo una vez al subir). Un tope diario se aplica automáticamente, y en cuanto lo alcanzas, los demás viajes de ese día no cuestan nada. Sin tarjeta Oyster y sin recargas. Usa siempre la misma tarjeta o el mismo móvil, o el tope no se sumará.

Si conoces los tranvías de Sheffield, el Tube te parecerá rápido y abarrotado. Su plano distorsiona las distancias: muchas estaciones de la zona 1 están a solo unos minutos a pie unas de otras, y caminar entre ellas te enseña mucho más de la ciudad. En las escaleras mecánicas, colócate a la derecha.

La norma que más tiempo ahorra

Planifica el día en una sola dirección.

Quien va por primera vez hace zigzag: un museo en el oeste, un mercado en el este, de vuelta al oeste para cenar. Elige tu punto de llegada, avanza en línea y termina cerca de la estación de la que sales. El planificador de abajo hace exactamente eso: dibuja tu día en un mapa desde St Pancras o Victoria.

Parte tres

Londres con poco dinero: la lista gratis

Lo mejor de Londres suele ser gratis. Los grandes museos nacionales, el British Museum, la National Gallery, la Tate Modern, el Natural History Museum, el Science Museum y el V&A, no cobran la entrada general; solo se pagan las exposiciones temporales. Lo mismo pasa con el Sky Garden, el jardín en lo alto del 20 Fenchurch Street, siempre que reserves la entrada con semanas de antelación. Y los parques, Hyde Park, Regent's Park, St James's Park, no cuestan nada.

Gratis en Londres
  • British MuseumA un paseo de St Pancras.
  • National GalleryEn Trafalgar Square.
  • Tate ModernEn la South Bank, con un mirador gratuito.
  • Sky GardenGratis; las entradas vuelan con semanas de antelación.
  • Los parques realesHyde Park, Regent's Park, St James's Park.

Para comer, busca zonas en vez de restaurantes, que abren y cierran: Chinatown en el Soho, los restaurantes de curry y las panaderías de bagels abiertas 24 horas de Brick Lane, los puestos de Borough Market y la comida callejera a lo largo de la South Bank. Calcula precios de Londres, bastante más altos que los de Sheffield; una comida en mesa y picar algo el resto del día da para mucho.

Para ir de compras, olvídate de las cadenas que tienes en casa. Shoreditch y Brick Lane son para el vintage, el Soho y Carnaby Street para marcas independientes y vinilos, y Camden Market para cuando lo quieres todo a la vez. Coal Drops Yard, justo detrás de King's Cross, es la primera parada si acabas de bajar del tren en St Pancras.

¿Te quedas a dormir? Para bares, lo más céntrico es el Soho, Shoreditch es donde suelen acabar los estudiantes, y Dalston tiene los locales más pequeños y los cierres más tardíos. En un pub se pide en la barra, y nadie espera propina por las bebidas.

Parte cuatro

Excursión de un día, con noche o después de la graduación

Para una excursión de un día, coge el tren y un tranvía temprano: tendrás casi todo el día en Londres, y los trenes de vuelta salen tarde, así que da tiempo a cenar antes. Elige uno o dos barrios y recórrelos bien; intentar tachar la ciudad entera solo significa pasar el día bajo tierra.

Si te quedas a dormir, el autocar merece la pena, porque el trayecto se come menos del viaje. Comparte habitación en una cadena hotelera económica para dividir el coste, y busca un poco más allá de la zona 1, donde las habitaciones son más baratas y el centro queda a un trayecto corto, con el tope diario cubriendo igualmente tus viajes. Los precios suben a medida que se acerca la fecha, así que reserva pronto.

Y si tu familia viaja a Sheffield para tu graduación, sobre todo desde el extranjero, Londres es un añadido fácil: a dos horas de la estación de Sheffield, que está a diez minutos en tranvía del campus. Un fin de semana allí después de la ceremonia, con las fotos con toga ya hechas, es una buena forma de cerrar el viaje.

La lista corta

Tranvía a la estación, tren a St Pancras: unas dos horas y media puerta a puerta. Reserva una tarifa Advance con una 16–25 Railcard. Paga todo en Londres con una sola tarjeta contactless. Pasa el día en los museos y parques gratuitos, consigue pronto las entradas del Sky Garden y recorre la ciudad en una sola dirección. Deja el autocar para los viajes con noche.

Sigue leyendo

Más del Journal

Qué llevar a tu ceremonia de graduación
Una lista práctica para tu graduación en la University of Sheffield: lo que te permite entrar en el Octagon, lo que tiene que ser pequeño y las pocas cosas que hacen más llevadero un día largo en Western Bank.
¿Hay que llevar toga en tu ceremonia de graduación?
En la University of Sheffield, sí: si asistes a tu ceremonia, llevas vestimenta académica. Qué pide la normativa, cómo conseguir el conjunto adecuado para tu titulación y tu facultad, el programa de togas gratuitas y qué hacer si prefieres no asistir.
University of Sheffield Guía de graduación
Todo lo que necesitas saber para tu graduación en la University of Sheffield — la inscripción, las entradas, el día en sí, la vestimenta académica y qué pasa si no puedes asistir.